上平江陈侍郎十绝 其一○

宋代 • 张元干

伤心顷拜公床下，一气飘零余几人。
七十衰翁谁信及，话言端欲广书绅。

译文：

回想当年，我怀着悲痛的心情拜倒在您的床下，那时一起的人如风中落叶般飘零离散，到如今还剩下几个人呢？

我这七十岁的衰朽老翁，谁能想到还能有如今这样的际遇。我满心话语，真想把它们都详细地记录下来，铭记在心中。