上平江陳侍郎十絕 其八

宋代 • 張元幹

常佩了堂一則語，睢陽舉似劉潞州。
大期不復見丙午，二老信然成古丘。

譯文：

我常常記着“了堂”說過的一句話，就像在睢陽時有人向劉潞州提及此事一樣。可沒想到大概再也見不到像丙午年那樣的時光了，陳了堂和陳公輔這兩位老人果然都已經離世，化爲了荒丘。

注：這裏“了堂”應是一位人物代稱，“丙午”可能代表特定年份，需結合更詳細背景理解其確切含義。“睢陽”“劉潞州”可能也是特定的地點和人物，在原詩裏可能有具體所指和典故，這裏只能根據字面大致翻譯。