上平江陈侍郎十绝 其八

宋代 • 张元干

常佩了堂一则语，睢阳举似刘潞州。
大期不复见丙午，二老信然成古丘。

译文：

我常常记着“了堂”说过的一句话，就像在睢阳时有人向刘潞州提及此事一样。可没想到大概再也见不到像丙午年那样的时光了，陈了堂和陈公辅这两位老人果然都已经离世，化为了荒丘。

注：这里“了堂”应是一位人物代称，“丙午”可能代表特定年份，需结合更详细背景理解其确切含义。“睢阳”“刘潞州”可能也是特定的地点和人物，在原诗里可能有具体所指和典故，这里只能根据字面大致翻译。