龍眠墨梅

宋代 • 張元幹

江南一枝春，歲久暗香滅。
怪得深夜寒，荒村映殘雪。

譯文：

在江南的大地上，曾經有那麼一枝報春的梅花。它所散發的清幽香氣，曾縈繞在歲月之中，可隨着時光悠悠地流逝，那淡淡的芬芳也漸漸消散不見了。

讓人感到奇怪的是，在這寂靜的深夜裏，透着一股格外的寒意。放眼望去，在那荒僻的小村落旁，幾枝殘梅與殘留未化的積雪相互映襯着，似乎在訴說着時光的滄桑和過往的故事。