希道使君入山再有佳句見及複次元韻因簡老禪

宋代 • 張元幹

古澗寒泉可枕流，從渠庚伏在炎州。
杖藜端欲事幽討，杯酒未容相勸酬。
坐上縱無居士客，山間聊爲老禪留。
臨滄亭外忘歸路，他日逢君望舊遊。

譯文：

古老山澗裏那寒冷的泉水，清澈得可以讓人枕着它、在它旁邊棲息。就讓那三伏天的酷熱留在炎熱的南方吧，我纔不在意呢。

我拄着藜杖，一心想要深入這幽靜的山林去探尋美景，此刻都顧不上和人舉杯飲酒相互勸酬。

即便在這地方沒有像居士那樣高雅的客人，但山間清幽的環境姑且可以爲那老和尚留駐。

我在臨滄亭外流連忘返，都忘記了回去的路。日後要是再遇到您，我們還能一起回憶這舊日的遊歷呢。