次韻陳德用明府贈別之什

宋代 • 張元幹

人欺季子弊貂裘，誰信班生萬里侯。
小隱故山今去好，中原遺恨幾時休。
春爭殘臘寒梅早，雨澀晴冬宿麥憂。
老眼相看炯無語，濁醪何日更澆愁。

譯文：

人們就像當年欺負蘇秦一樣，瞧不起穿着破舊貂裘的人，可又有誰會相信，像班超那樣出身平凡之人能在萬里之外建功封侯呢。
如今回到故鄉去過那種隱居生活是個不錯的選擇，可中原淪陷的遺恨啊，什麼時候才能休止呢。
春天彷彿在跟殘冬爭奪時光，寒梅早早地就開放了；在晴冬時節，雨水稀少，冬小麥的生長令人擔憂。
我們倆老眼相對，目光明亮卻默默無語，不知道什麼時候才能再一起喝着濁酒來澆去心中的憂愁啊。