再用韻奉留聰父

宋代 • 張元幹

長飢方朔笑侏儒，歲晚還驚大小余。
客裏論文聊把酒，閒來會面勝通書。
薄寒欺醉悲清夜，孤月流光悵碧虛。
何苦相逢又相別，不如供米寓僧居。

譯文：

長久忍受飢餓的東方朔嘲笑那俸祿豐厚卻庸碌無爲的侏儒，年末時才驚訝地發現日子已經過去大半，只剩些零碎的時日。

我在異鄉和你一邊飲酒一邊暢談文章，平日裏能與你當面相聚，可比互通書信要好多了。

帶着幾分寒意的風欺擾着微醉的我，讓我在這清冷的夜裏倍感悲傷，那孤獨的月亮灑下清冷的光輝，讓我對着這空蕩的天空悵然若失。

何必我們剛剛相逢卻又要匆匆分別呢，倒不如你供我些米糧，讓我寄住在僧人的居所，這樣我們便能常常見面了。