題企疏堂

宋代 • 張元幹

出處當師漢大夫，立朝常擬賦歸歟。
賜金端爲供行樂，燕客猶疑是送車。
欲識吳門重解組，要符潭府向移書。
聞知剩有閒風月，宅相須留待小疏。

譯文：

這首詩翻譯如下：

爲人處世、出仕或隱退應當以漢代的大夫爲榜樣，在朝廷爲官時常常想着像古人那樣寫篇《歸去來兮辭》辭官歸隱。
皇帝賞賜的錢財正好用來供自己遊玩享樂，宴請賓客的時候旁人還會誤以爲這是爲自己離職送行。
要想知道在吳門再次解下官印辭官的緣由，那是要符合潭府之前送來書信裏的意思。
聽說那裏有很多閒適的清風明月之景，女婿啊你可要留着這處好地方等待小疏（這裏推測小疏可能是某人代稱）來呢。