葉少蘊生朝三首 其三

宋代 • 張元幹

元戎玉帳凜霜威，談笑何妨羽扇揮。
平日丹心馳象闕，長年彩服奉慈闈。
誰無五馬人生貴，獨有三奇命世稀。
志在麟經成事業，頗聞天子詔公歸。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

主帥在軍帳之中，渾身散發着如霜般的威嚴，即便如此，他也能在談笑間輕鬆指揮作戰，自如地揮動着羽扇。

平日裏，他一顆赤誠之心始終牽掛着朝廷，常年身着綵衣，恭敬地侍奉着母親。

誰沒有過身爲太守（五馬指代太守）這般令人稱羨的尊貴經歷呢？但他卻獨獨擁有三項罕見的出衆特質，這在世上可是極爲稀少的。

他立志要在著史立說方面成就一番偉大事業，聽說連天子都下詔召他回朝了。