葉少蘊生朝三首 其一

宋代 • 張元幹

絳節霓旌下九天，括蒼初識地行仙。
桃華海上三千歲，鳳歷人間五百年。
可但彤弓尋節制，要知黔首望陶甄。
香凝燕寢森蘭玉，會見貂冠總附蟬。

譯文：

這首詩是一首祝壽詩，下面爲你逐句進行翻譯：

“絳節霓旌下九天，括蒼初識地行仙”：
帶着紅色符節、舉着彩雲般旗幟的仙人從九重天上降臨，在括蒼這個地方，人們初次見到這如同能在人間自在行走的仙人一般的您。

“桃華海上三千歲，鳳歷人間五百年”：
就像那海上的蟠桃三千年才結一次果，歷經漫長歲月；而您如同有着非凡命格，在人世間已經度過了五百年般傳奇的時光（這裏五百年是誇張表述，強調經歷豐富、有深厚積澱）。

“可但彤弓尋節制，要知黔首望陶甄”：
您可不僅僅是憑藉着天子賞賜的硃紅色的弓來尋求指揮軍隊的權力與規範（暗指您有軍事才能）；更要知道，天下的百姓都盼望着能得到您的培育與造就（“陶甄”本指製作陶器，這裏引申爲培育、造就人才等）。

“香凝燕寢森蘭玉，會見貂冠總附蟬”：
您居住的內室中香氣凝聚，周圍簇擁着如同芝蘭玉樹般優秀的子弟；可以預見，不久之後您將會頭戴飾有貂尾和蟬紋的帽子（這是高官的服飾，代指獲得高位），盡顯尊貴榮耀。