福帥生朝二首 其二

宋代 • 張元幹

金貂赫奕照來仍，雅意諸郎以壽稱。
矍鑠儀形千歲鶴，扶搖風力九霄鵬。
黃雲䆉稏人皆醉，丹荔芳敷俎正登。
請看君侯高閣宴，層梯無用一枝藤。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首祝壽詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

您身佩金貂，榮耀顯赫的光彩一如往昔，您素來看重家族子弟，今日大家都爲您的壽辰舉杯慶賀。

您精神矍鑠，身姿猶如那能活千歲的仙鶴一般矯健，志向和能力好似憑藉着旋風之力直上九霄的鯤鵬。

金黃的麥子長勢喜人，豐收在望，人們都沉浸在這喜悅之中，彷彿都陶醉了。紅色的荔枝芬芳綻放，正擺放在精美的祭器之上。

您看那君侯您在高閣之上大擺壽宴，如此意氣風發、身強體健，根本用不着拄着一根藤杖來輔助行走。