代上折枢彦质生朝二首 其二
秋水为神吉梦随，上公冠佩俨朝仪。
风云感遇千龄会，日月依光四海知。
笔阵词锋明藻色，龙韬豹略系安危。
顽金从此归炉锤，岁岁门阑献寿诗。
译文：
您有着如秋水般纯净的神韵，美好的梦境也常伴左右。您身着上公的服饰，头戴冠冕，身佩玉饰，庄重地行着朝廷的礼仪。
您与风云际会，恰逢这千载难逢的好时机，如同日月散发着光辉，四海之内无人不知您的盛名。
您挥笔作文，词锋犀利，文章光彩照人，才华尽显；您深谙用兵之道，那卓越的军事谋略关系着国家的安危。
我这顽劣的金属从此愿意投入您这熔炉和铁锤的锤炼之中。此后每年我都会在您的家门，献上为您祝寿的诗篇。