代上折樞彥質生朝二首 其一

宋代 • 張元幹

天扶王室挺生申，瑞啓中興社稷臣。
樽俎折衝常自任，廟堂康濟更何人。
秋風玉帳軍容肅，冷月鈴齋夜宴新。
願掃妖氛開壽域，袞衣端爲轉洪鈞。

譯文：

老天扶持着大宋皇室，特意讓像申伯那樣的賢才誕生，祥瑞之兆預示着中興之世，你就是能安邦定國的社稷之臣。
你總是自信地在酒席之間就能戰勝敵人，在朝廷之上匡時濟世，除了你還能有誰呢？
秋風中，你的軍帳裏軍容嚴整肅穆；冷月之下，鈴齋中的夜宴別有一番新景。
只願你能掃除那些爲非作歹的邪惡勢力，開創出百姓安康長壽的太平世界。你穿上禮服，一定能扭轉乾坤，讓天下重回正軌、繁榮昌盛。