李丞相綱生朝三首 其三

宋代 • 張元幹

濟世功名肯力爲，風雲遇合貴逢時。
欲知辟穀師黃石，便是扁舟號子皮。
後進忌能逾日月，敵人用間果蓍龜。
福城東際笙歌地，且祝千齡醉荔支。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面是將它翻譯成現代漢語：

能夠盡力去成就救濟天下的功名，這是難能可貴的，而一個人能遇上施展抱負的好時機，就如同風雲際會一般重要。
你就像當年跟隨黃石公學習辟穀之術的張良一樣有遠見卓識，也像是乘扁舟歸隱的范蠡那般睿智豁達。
可嘆那些後來居上的人忌妒你的才能，這種情況日復一日地存在着；敵人使用離間計，其結果就像用蓍草和龜甲占卜一樣清晰可見。
在福城東邊那歌舞昇平的地方，就讓我們爲你祝福，祝願你能長壽千歲，在這美好的時光裏醉享荔枝的美味。