李丞相綱生朝三首 其二

宋代 • 張元幹

將壇丙午贊親征，相印元年佐聖明。
賊子亂臣俱破膽，皇天后土實同盟。
扶持更系民休慼，進退元知勢重輕。
捨我其誰公健在，乞身贏得見昇平。

譯文：

在丙午年，您在將壇之上輔佐皇帝親自出徵，到了建炎元年，您又憑藉丞相之位輔佐聖明的君主。那些亂臣賊子聽聞您的威名，全都嚇得膽戰心驚。天地神靈也都能見證，您對國家是一片赤誠，和國家結成了同盟。

您全力扶持國家，國家的興衰、百姓的禍福都繫於您一人之身。您明白何時該進、何時該退，清楚形勢的輕重緩急。如今，您依然健在，除了您還有誰能擔當起國家的重任呢？您曾請求辭官歸鄉，如今也有幸能親眼看到國家的太平景象。