李丞相綱生朝三首 其一

宋代 • 張元幹

梁溪萬折必流東，間氣英姿葉夢熊。
出入三朝推大老，險夷一節合蒼穹。
守關虎豹徒窺闖，得雨蛟龍定長雄。
袞繡未歸聊袖手，不妨閒作黑頭公。

譯文：

梁溪的水千回萬轉最終必定向東流去，李丞相就如同那承載着天地間靈秀之氣而生的傑出英才，恰似當年的葉夢熊一般非凡。

他歷經三朝，在朝堂進進出出，是衆人推崇的元老級人物。無論處於艱難險阻還是平安順利的境遇，他始終保持着高尚的氣節，這與蒼天的公正和永恆相契合。

那些像守關虎豹一樣的小人，妄圖窺探、闖擾他，但都無濟於事。而他就如同得到雨水滋潤的蛟龍，必然能夠長久地保持雄姿，大展宏圖。

雖然他還沒穿着繡有卷龍的禮服回到朝堂大展身手，暫且袖手旁觀，但這也無妨，他正當壯年，即便清閒一些，也依舊是令人敬重的賢能之臣。