李丞相纲生朝三首 其一

宋代 • 张元干

梁溪万折必流东，间气英姿叶梦熊。
出入三朝推大老，险夷一节合苍穹。
守关虎豹徒窥闯，得雨蛟龙定长雄。
衮绣未归聊袖手，不妨闲作黑头公。

译文：

梁溪的水千回万转最终必定向东流去，李丞相就如同那承载着天地间灵秀之气而生的杰出英才，恰似当年的叶梦熊一般非凡。

他历经三朝，在朝堂进进出出，是众人推崇的元老级人物。无论处于艰难险阻还是平安顺利的境遇，他始终保持着高尚的气节，这与苍天的公正和永恒相契合。

那些像守关虎豹一样的小人，妄图窥探、闯扰他，但都无济于事。而他就如同得到雨水滋润的蛟龙，必然能够长久地保持雄姿，大展宏图。

虽然他还没穿着绣有卷龙的礼服回到朝堂大展身手，暂且袖手旁观，但这也无妨，他正当壮年，即便清闲一些，也依旧是令人敬重的贤能之臣。