次聰父見遺韻

宋代 • 張元幹

拙速還知勝巧遲，男兒功業要逢時。
不妨唾面辱高馬，似有泥坑規病鴟。
老去尚堪蘇子印，興來須到習家池。
此心畢娶無餘事，且向春江理釣絲。

譯文：

我早就明白，有時候看似笨拙卻快速行動，其實勝過那些精巧卻遲緩的做法。男子漢要成就一番功業，關鍵得遇上合適的時機。

即便遭受像被人把唾沫吐在臉上那樣的羞辱，騎着高頭大馬時也得默默忍受，就好像那隻病了的鷂鷹，似乎正有人在泥坑邊算計着它。

我這把年紀了，還能像蘇軾那樣堅守自己的信念與風骨。興致來了，也要像山簡去習家池遊玩那樣，盡情享受生活的樂趣。

等兒子們都成家立業了，我這心裏就再沒別的牽掛事兒了，到那時，我就去春天的江邊整理釣絲，悠然地釣釣魚。