次韻聰父見遺二首 其二

宋代 • 張元幹

雞嶼洋邊桃李穠，岸沙遮海暮雲重。
乘槎我自犯牛鬥，掘獄誰何藏劍鋒。
世路肯遵前覆轍，交遊誰識後凋松。
此生但得長相見，一笑能輕祿萬鍾。

譯文：

在雞嶼洋的邊上，桃花和李花盛開得十分繁茂，岸邊的沙子彷彿要把大海遮擋起來，傍晚時分的雲彩厚重地堆積着。

我就像那乘槎去探尋天河的人一樣，獨自闖蕩，敢去冒犯牛宿和斗宿；可又有誰知道這世間哪處的地下藏着鋒利的寶劍呢。

在這世間的道路上，人們可願意遵循前人失敗的教訓呢？在我的交遊中，又有誰能真正認識到我這如同寒冬後才凋零的松樹般堅韌的品格呢。

這一生啊，只要能夠和知心的人常常相見，相視一笑間，我就能把那萬鐘的俸祿都看得很輕了。