次友人书怀 其三

宋代 • 张元干

布谷催春惜雨干，白鸥江上未盟寒。
且倾客子酴醾酒，共享先生苜蓿盘。
我已悬车羞碌碌，公当鸣珮称珊珊。
休文才思虽多病，可是空吟红药阑。

译文：

布谷鸟声声啼叫，像是在催促着春天，可人们又惋惜着雨水稀少、土地干旱。江上的白鸥自由自在，我们之间的那份超脱尘世的约定还没有因为时光流逝而变得冷淡。

暂且尽情地饮下这客子带来的酴醾美酒，一同享用先生这粗茶淡饭般的苜蓿盘。

我已经到了告老还乡的年纪，却碌碌无为，对此深感羞愧。而您正当仕途得意，佩戴着玉佩，走起路来发出清脆悦耳的声响，多么令人称羡。

沈约（字休文）虽然才情出众，却常常被疾病困扰，但他也不至于只能对着红芍药栏杆空自吟诗，您才华横溢，又怎会没有施展抱负的机会呢。