次友人書懷 其二

宋代 • 張元幹

腸斷春風楊柳花，中原何日再京華。
將軍未報歌三箭，樂府徒傳舞兩娃。
會見敵營如竹破，不應淮甸又兵加。
頻年寒食常爲客，強索芳樽樂有涯。

譯文：

看到春風中飄飛的楊柳花，我的內心悲痛欲絕。不知道中原大地什麼時候才能再次恢復往日在京華時的繁華。

那些將軍們到現在還沒有像薛仁貴那樣立下報國立功的戰績，只留下樂府中徒然傳頌着舞女輕盈的舞姿。

我堅信不久之後就能看到敵人的營壘像竹子被劈開一樣被攻破，不應該讓淮水一帶再次遭受戰火的侵襲。

這些年來，每年寒食節我都客居他鄉，只能勉強拿起酒杯尋些歡樂，但這歡樂也是有限的啊。