次友人書懷 其一

宋代 • 張元幹

此生無意入修門，粗飽雞豚短褐溫。
卜築幾椽臨水屋，經營數畝傍山園。
酒杯剩喜故人飲，書帙能遮老眼昏。
身世頗同猿擇木，功名誰問鶴乘軒。

譯文：

這一生我壓根就沒想着要進入那繁華的京城去追求功名利祿，只盼着能粗茶淡飯填飽肚子，有粗布短衣來抵禦寒冷。

我打算在水邊蓋幾間簡陋的屋子，在山邊開墾經營幾畝田地。

我最高興的事兒就是能和老友一起舉杯暢飲，有書籍相伴也能讓我這雙昏花的老眼得到慰藉。

我的身世就跟猿猴選擇樹木棲息一樣，得找個安身之所，至於功名利祿，誰又會去在意那些像鶴乘車軒般徒有虛名的東西呢。