止戈堂 其二

宋代 • 張元幹

八州賢牧喜休兵，千騎重來竹馬迎。
萬瓦連甍存比屋，十年回首賴長城。
舉觴談笑精明甚，緩帶登臨步武輕。
多是門牆舊賓客，願公黃髮佐昇平。

譯文：

各州賢能的長官都爲戰事停止而感到欣喜，您帶着衆多隨從再次來到這裏，受到了當地百姓像當年兒童騎竹馬歡迎郭伋那樣熱烈的歡迎。

整個城鎮房屋連綿成片，百姓都安居樂業。回首過去這十年，多虧有您這位像長城一樣可靠的人物守護着。

您舉起酒杯，談笑之間盡顯精明睿智，寬鬆衣帶登山臨水，腳步輕盈。

來的人大多是您門下曾經的學生和賓客，大家都衷心祝願您能長壽，輔佐國家實現太平盛世。