與富樞密

宋代 • 張元幹

和氣從容一笑春，如公今是暫閒身。
伊蒲饌設無多客，薝蔔花繁正惱人。
已遣爐燻通鼻觀，更分茗碗瀹心塵。
僧房長夏宜幽僻，杖屨頻來願問津。

譯文：

您臉上帶着和藹的神情，從容一笑猶如春日般溫暖宜人，像您這樣的賢才如今也只是暫且賦閒在家。

您擺上了簡單的素食齋飯，來赴宴的客人並不多，周圍潔白芬芳的薝蔔花肆意盛開，那濃郁的香氣反而擾人心緒。

已經點燃了香爐，那嫋嫋香氣通徹鼻息，還爲大家分上了香茗，彷彿能洗去心中的塵埃。

這僧房在漫長的夏日裏顯得格外幽靜偏僻，我真希望能常常拄着柺杖、穿着鞋子前來，向您請教一些道理和學問。