再用前韻重哭德久賢使君

宋代 • 張元幹

風撼棠梨對殯宮，中郎談笑孰形容。
不居上界神仙府，當在補陀孤絕峯。
至論每符磁石鐵，長生空問茯苓松。
九原可作還知否，底處返魂香最濃。

譯文：

風猛烈地搖撼着棠梨樹，而眼前正對着停放靈柩的殯宮。賢能的使君啊，就像蔡中郎一般，那談笑間的風采與神韻，真不知該用怎樣的言辭來描繪。

您這般超凡脫俗的人，若不在上界的神仙府邸安享，那也該是在普陀山那孤絕的山峯上修行啊。

您發表的那些深刻至極的見解，就如同磁石吸引鐵一樣，總是切中要害、無比正確。人們總想着長生，就像徒勞地去詢問茯苓松一樣，但這又有什麼用呢。

如果九泉之下的人能夠復生，您是否知道呢？到底在哪裏，返魂香的香氣才最爲濃烈，能把您的魂魄喚回啊。