再用前韵重哭德久贤使君

宋代 • 张元干

风撼棠梨对殡宫，中郎谈笑孰形容。
不居上界神仙府，当在补陀孤绝峰。
至论每符磁石铁，长生空问茯苓松。
九原可作还知否，底处返魂香最浓。

译文：

风猛烈地摇撼着棠梨树，而眼前正对着停放灵柩的殡宫。贤能的使君啊，就像蔡中郎一般，那谈笑间的风采与神韵，真不知该用怎样的言辞来描绘。

您这般超凡脱俗的人，若不在上界的神仙府邸安享，那也该是在普陀山那孤绝的山峰上修行啊。

您发表的那些深刻至极的见解，就如同磁石吸引铁一样，总是切中要害、无比正确。人们总想着长生，就像徒劳地去询问茯苓松一样，但这又有什么用呢。

如果九泉之下的人能够复生，您是否知道呢？到底在哪里，返魂香的香气才最为浓烈，能把您的魂魄唤回啊。