再用前韻哭德久

宋代 • 張元幹

女無美惡妬深宮，盛德如公果不容。
何遽蓋棺臨禹穴，未應藏骨在秦峯。
論文平日樽中酒，掛劍它年冢上松。
點檢交親祇解少，存亡悲感老情濃。

譯文：

在宮廷深宅之中，女子無論美醜都會遭到他人的妒忌；品德高尚如您這樣的人，最終果然還是不被容納。
怎麼會這麼突然就與世長辭，葬身於禹穴附近呢？您的屍骨不應該掩埋在這秦峯之地啊。
平日裏咱們一起飲酒，一邊暢談文章道義，那是多麼愜意的時光。我曾聽聞季札掛劍的故事，將來我定會像他那樣，在您的墓旁松樹上掛上寶劍，以表對您的情義。
仔細盤點我的親朋好友，發現越來越少了。面對您的生死離別，我這老人心中的悲傷感慨之情愈發濃烈。