哭鄒德久二首用前韻 其一

宋代 • 張元幹

出守真成夢蟻宮，天台雲色亦愁容。
時來盍錫萬釘帶，仙去俄歸羣玉峯。
川上可驚如逝水，歲寒徒有後凋松。
煩將老眼銀河淚，共灑西風絮酒濃。

譯文：

鄒德久出任地方長官，這一切就像一場夢，如同置身虛幻的蟻宮一般，就連天台山的雲色彷彿都帶着哀愁的面容。

當機遇到來的時候，本應該賜給他象徵榮耀的萬釘帶，讓他享受榮華富貴、施展抱負，可沒想到他卻像仙人離去一樣，匆匆回到了那如羣玉峯般的仙境（這裏指他去世了）。

時光就像那川上的流水一樣，一去不復返，實在令人驚歎和感慨。在這艱難的歲月裏，本以爲他能像寒冬中後凋零的松樹一樣堅韌不拔，卻沒想到他早早離世。

我只能煩勞自己這老眼，將如銀河之水般的淚水，和着那西風，一同灑在這濃郁的絮酒上，以此來悼念他。