次韻錢申伯遊東山既歸述懷之章

宋代 • 張元幹

山人不省大明宮，懷昔幽尋自改容。
廬阜東西二林寺，錢塘南北兩高峯。
百年有盡雲歸壑，萬事無邊月掛松。
滿院蒼苔重到日，秋光欲滴向人濃。

譯文：

我這山野之人從未去過那巍峨華麗的大明宮，回想起往昔清幽的探尋之旅，不禁神情爲之改變。

那廬山東西兩側有東林寺和西林寺，風景獨特；錢塘江畔南北聳立着兩座高峯，氣勢不凡。

人生百年終有盡頭，就像那白雲最終歸向山谷；世間萬事無窮無盡，恰似那明月高掛在松枝之上。

當我再次回到這滿院佈滿蒼苔的地方時，秋天的風光濃郁得彷彿要流淌下來，直向人撲面而來。