次韵钱申伯游东山既归述怀之章

宋代 • 张元干

山人不省大明宫，怀昔幽寻自改容。
庐阜东西二林寺，钱塘南北两高峰。
百年有尽云归壑，万事无边月挂松。
满院苍苔重到日，秋光欲滴向人浓。

译文：

我这山野之人从未去过那巍峨华丽的大明宫，回想起往昔清幽的探寻之旅，不禁神情为之改变。

那庐山东西两侧有东林寺和西林寺，风景独特；钱塘江畔南北耸立着两座高峰，气势不凡。

人生百年终有尽头，就像那白云最终归向山谷；世间万事无穷无尽，恰似那明月高挂在松枝之上。

当我再次回到这满院布满苍苔的地方时，秋天的风光浓郁得仿佛要流淌下来，直向人扑面而来。