次钱申伯游东山韵二首 其一

宋代 • 张元干

东麓坡陀尽梵宫，我来泉上照衰容。
解衣又作茶瓜客，倚槛同看烟雨峰。
何用苦吟凌鲍谢，要须高节配乔松。
海冰永閟锥沙画，绝叹故人遗墨浓。

译文：

东山的东麓那缓缓倾斜的地方全是寺庙，我来到泉水边上，泉水映照着我衰老的面容。
我解开衣衫，也像那品茗吃瓜的闲人一般自在，倚靠在栏杆旁，和友人一同观赏那笼罩在烟雨之中的山峰。
何必苦苦吟诗去超越鲍照和谢灵运呢，重要的是要有如同高大松树般的高尚节操。
海上的坚冰长久地封藏着如锥画沙般刚劲的书法字迹，我不禁深深感叹故去友人留下的墨宝笔力是那么浓重。