遊東山二詠次李丞相韻 榴花谷

宋代 • 張元幹

公如謝傅暫閒身，我亦歸來效季真。
山屐數陪銷暇日，詩篇常許和陽春。
虛懷寄傲三休外，洗眼旁觀萬態新。
谷口榴花解迎客，騎鯨端爲謫仙人。

譯文：

您就如同東晉的謝安謝傅一樣，暫且讓自己從繁忙的事務中抽身得閒。我也效仿賀知章，辭官歸來回到這山間。
我多次穿着登山的木屐陪伴您，一起在閒暇的日子裏遊玩賞景。您還常常允許我和您那些高雅的詩篇。
您心懷寬廣，在這遠離塵世紛擾之處寄寓自己的傲世情懷。以全新的視角，冷眼旁觀世間萬象的變化。
谷口的榴花彷彿懂得迎接客人，它們熱烈綻放。您呀，就像是騎着鯨魚遨遊的謫居人間的仙人。