游东山二咏次李丞相韵 榴花谷

宋代 • 张元干

公如谢傅暂闲身，我亦归来效季真。
山屐数陪销暇日，诗篇常许和阳春。
虚怀寄傲三休外，洗眼旁观万态新。
谷口榴花解迎客，骑鲸端为谪仙人。

译文：

您就如同东晋的谢安谢傅一样，暂且让自己从繁忙的事务中抽身得闲。我也效仿贺知章，辞官归来回到这山间。
我多次穿着登山的木屐陪伴您，一起在闲暇的日子里游玩赏景。您还常常允许我和您那些高雅的诗篇。
您心怀宽广，在这远离尘世纷扰之处寄寓自己的傲世情怀。以全新的视角，冷眼旁观世间万象的变化。
谷口的榴花仿佛懂得迎接客人，它们热烈绽放。您呀，就像是骑着鲸鱼遨游的谪居人间的仙人。