遊東山二詠次李丞相韻 鱣溪

宋代 • 張元幹

寒木高蘿幾曲溪，斷碑零落臥荒祠。
澄潭想像雲頭湧，懸瀑依稀雨腳垂。
地軸漫煩龍虎戰，天符那得鬼神私。
茫茫造物殊難曉，要是爲霖自有時。

譯文：

寒冷的樹木和高高攀附的藤蘿環繞着曲折蜿蜒的溪流，那殘破的石碑零落地躺在荒廢的祠廟之中。

看着那清澈的深潭，彷彿能想象到有云朵從潭中湧起；那高懸的瀑布，隱隱約約就像雨絲從天空垂落下來。

大地似乎在無謂地承受着龍虎爭鬥般的動盪，上天的符命哪能被鬼神私自掌控呢。

茫茫的天地萬物創造的奧祕實在難以知曉，不過就像雲氣終究會化作甘霖一樣，事物的發展總會有它恰當的時候。