游东山二咏次李丞相韵 鳣溪

宋代 • 张元干

寒木高萝几曲溪，断碑零落卧荒祠。
澄潭想像云头涌，悬瀑依稀雨脚垂。
地轴漫烦龙虎战，天符那得鬼神私。
茫茫造物殊难晓，要是为霖自有时。

译文：

寒冷的树木和高高攀附的藤萝环绕着曲折蜿蜒的溪流，那残破的石碑零落地躺在荒废的祠庙之中。

看着那清澈的深潭，仿佛能想象到有云朵从潭中涌起；那高悬的瀑布，隐隐约约就像雨丝从天空垂落下来。

大地似乎在无谓地承受着龙虎争斗般的动荡，上天的符命哪能被鬼神私自掌控呢。

茫茫的天地万物创造的奥秘实在难以知晓，不过就像云气终究会化作甘霖一样，事物的发展总会有它恰当的时候。