奉酬才元席上所賦前韻

宋代 • 張元幹

夜飲華堂燭屢灰，暗香浮處數枝梅。
坐中一笑對三粲，客裏此歡能幾回。
醉後不知歌扇去，歸時還是曉鍾催。
露濃月白溪橋路，但記羣山翠作堆。

譯文：

夜晚在華麗的廳堂裏宴飲，蠟燭一次次燃盡成灰。清幽的香氣飄散之處，有幾枝梅花正綻放着。

坐在席間，與三位美麗的女子相對而笑，我在客居他鄉之時，這樣歡樂的時刻能有幾回呢。

喝醉之後，都沒注意那歌女拿着的扇子什麼時候離去了。等要回去的時候，還是被清晨的鐘聲催促着起身。

沿着溪上的橋路往回走，此時露水濃重，月色皎潔，我只記得周圍那重重疊疊的羣山，像翠綠的堆積物一般。