才元思如湧泉愈和愈好晨興遣騎扣門披衣疾讀走筆再酬嚴韻

宋代 • 張元幹

陽和生髮驗葭灰，但見江梅欠蠟梅。
風味向人忘冷落，歲寒乘月重徘徊。
從來對酒遭花惱，何獨題詩被雨催。
公子唾珠無限思，更看鐵畫寫離堆。

譯文：

陽氣萌動、萬物生髮的跡象可以從葭灰的飛動看出來，我只看到江邊的梅花，卻沒見到蠟梅。
那獨特的風味對着人，讓人忘卻了周圍的冷落，在這歲暮天寒之時，我趁着月色又一次在它旁邊徘徊。
一直以來，我對着美酒就會被眼前的花所困擾，怎麼只是寫詩的時候才被雨催促靈感呢。
公子你才華橫溢，言辭優美如珠玉般，有無限的情思，我更期待看到你如鐵畫銀鉤般的書法來題寫離堆。