奉简才元探梅有作兼怀旧游

宋代 • 张元干

遮莫胡僧问劫灰，且陪东阁赋官梅。
春梢惯识宫粧样，花信偏随驿使回。
痛饮我曹身总健，浩歌谁怕老相催。
疏枝气压群芳尽，羞杀墙阴锦被堆。

译文：

先不管那些胡僧来问那劫后余烬之事，暂且陪着东阁中的友人一同赋诗赏玩这官府园中的梅花。

那春天枝头的梅花，似乎早已熟悉了宫中女子的梳妆模样，它的花期总是偏偏随着传递书信的驿使一同归来。

我们这些人畅快痛饮，身体都还康健，尽情高歌，谁会害怕那衰老的催促呢。

梅花那稀疏的枝条所散发的气势，让其他众多的花卉都黯然失色，真让那墙根下如锦被堆积般的杂花羞愧不已。