奉送晁伯南歸金谿

宋代 • 張元幹

君家諸父多人傑，半是平生親舊間。
莫話故園空矯首，相從逆旅足開顏。
文元勳業金甌字，昭德風流玉筍班。
此去騰驤吐虹氣，何由來伴老夫閒。

譯文：

你家的諸位父輩有很多傑出的人物，他們多半都是我這一生裏相識的故舊。
不要只是望着故鄉的方向空自感慨，和我在這旅舍相伴也足以讓我們笑顏展開。
你家祖先像文元公那樣功業彪炳，名字就如同寫在金甌之上般榮耀；又像昭德先生那樣風流俊雅，子弟們如同玉筍班般出衆。
你此去必定能如駿馬奔騰，意氣風發、大展宏圖，爲何要前來陪伴我這閒散的老頭子呢。