次韻元功才友道中見貺因以解嘲

宋代 • 張元幹

當時勇決徑歸休，更有人愚似我不。
何許置錐寧免累，直須畢娶始無憂。
頻遭白眼傷流俗，誰向青門念故侯。
客裏題詩相慰藉，羨君椽筆合螭頭。

譯文：

當年我毅然決然地辭官歸隱，不知道還有沒有人像我這麼“傻”呢？
我連個容身之地都難以找到，又怎麼能避免生活的牽累呢？一直得等到子女完婚，或許才能沒有憂愁。
我屢次遭人白眼，這讓我痛心於世俗的淺薄；又有誰會像召平關心秦東陵侯那樣，來惦念我這個舊日的官員呢？
你在旅途之中寫詩來安慰我，我真羨慕你有一支如椽大筆，應該能在朝堂之上爲官啊。