冬夜書懷呈富樞密

宋代 • 張元幹

耳聾無用問新聞，矯首何妨目作昏。
癡絕已甘投老境，背馳寧受乞憐恩。
難陪年少從渠薄，賴得春回爲我溫。
京洛交遊頻檢校，渡江今有幾人存。

譯文：

我耳朵已經聾了，也就不用再去打聽什麼新鮮事兒了，即便我抬頭張望，眼神也早已昏花模糊，又有何妨呢。

我已經癡傻到了極點，心甘情願地步入這垂暮之年，我與世俗背道而馳，怎麼能夠去接受那些帶着憐憫意味的恩惠呢。

我實在難以陪着那些年輕人周旋，隨他們去輕視我吧。還好啊，春天又回來了，給我帶來了絲絲溫暖。

我常常去回想在京城洛陽時結交的那些朋友，自從當年渡過長江南來，到如今又還有幾個人還在世呢。