次韻文老使君宗兄見贈近體佳什兩篇僕與公別四十餘年一旦邂逅情著於辭 其二

宋代 • 張元幹

舊遊蘭若盡英才，坐上高談亦壯哉。
老去語音雖記憶，衆中容貌各驚猜。
津亭夜雨故人少，樽酒燈花鄉信來。
茂苑相逢話京洛，柂樓猶喜待春回。

譯文：

過去我們一同在寺院遊玩，那時相聚的可都是英才啊，大家圍坐在一起高談闊論，那場面是多麼豪邁壯觀。

如今我雖還記得當年大家說話的聲音，但這麼多年過去，再在人羣裏見到彼此，容貌都變了，互相都得驚訝地猜測對方是誰。

在渡口的亭子邊，夜裏下着雨，故舊好友越來越少了。我獨自對着酒杯，看着燈花，這時收到了家鄉的消息。

在茂苑這個地方與您相逢，我們一起暢談當年在京城洛陽的往事。真讓人欣喜啊，我們還能在船的舵樓上，等待着春天再次歸來。