次韻文老使君宗兄見贈近體佳什兩篇僕與公別四十餘年一旦邂逅情著於辭 其一

宋代 • 張元幹

使君元自錦官來，百丈重尋灩澦回。
化閱行年如伯玉，心成全德過王駘。
把麾政爾人生貴，持橐終期間世才。
莫問桃花今老矣，劉郎去後任渠栽。

譯文：

您原本是從錦官城而來，歷經千難萬險，如同在灩澦堆間百丈長繩牽引着船隻來回探尋航道一樣，有着豐富曲折的經歷。

歲月流轉，您像蘧伯玉那樣隨着年齡增長不斷自我省察、完善品德；您內心修持的全德超過了王駘。

您手持旌麾治理一方，這在人生中本就是十分尊貴榮耀的事；您若在朝堂爲官（持橐指侍從皇帝），終究會成爲世間難得的賢才。

不必再問如今桃花是否已老去，當年劉郎離去之後，任由別人去栽種那些桃花吧。