次韻奉呈公澤處士

宋代 • 張元幹

屏跡苕溪少往還，時危尤覺故人歡。
相期臘盡屠蘇酒，速享春來苜蓿盤。
雪夜劇談金賊入，風江絕嘆鐵衣寒。
何年天上旄頭落，並滅穹廬舊契丹。

譯文：

我隱居在苕溪，很少和外界往來，在這艱難動盪的時局下，尤其覺得與老友相聚是件令人歡快的事。

我們相約等臘盡歲除之時，一起飲下屠蘇酒，期盼能快點迎來春天，共享那新鮮的苜蓿菜盤。

在雪夜中，我們暢談着金國賊寇入侵的事，面對着狂風呼嘯的江面，不禁深深嘆息着身着鐵甲的士兵們的寒冷。

什麼時候那象徵着戰亂的旄頭星能從天上落下，讓我們不僅能消滅金國，還一併滅掉那曾經的契丹遼國殘餘勢力啊。