蘭谿舟中寄蘇粹中

宋代 • 張元幹

氣吞萬里境中事，心老經年江上行。
三徑已荒無蟻夢，一錢不直有鷗盟。
雲收遠嶂晚風熟，浪打寒灘春水生。
鴻雁北飛知我意，爲傳詩句濮陽城。

譯文：

我心懷壯志，氣可吞併萬里山河中的種種世事，然而隨着歲月的流逝，一顆心在這江上漂泊多年已然蒼老。

曾經隱居的家園小徑早已荒蕪，我也不再做那些虛幻如蟻穴般的富貴美夢；我視錢財如糞土，只與那江上的鷗鳥結下了真誠的情誼。

傍晚時分，雲朵從遠處的山巒間漸漸散去，輕柔的晚風吹拂，帶着絲絲熟意；江浪拍打着寒冷的沙灘，春天的江水開始上漲。

北飛的鴻雁啊，你應該知曉我的心意，請替我把這些詩句傳送到濮陽城蘇粹中的身旁。