過雲間黃用和新圃

宋代 • 張元幹

繚池剩欲開花徑，傍舍先須作草堂。
雨後不妨頻檢校，客來留得共徜徉。
故園怪我歸何晚，避地輸君樂未央。
待得功成方卜築，豈如強健享風光。

譯文：

環繞着池塘，真想開闢出一條開滿鮮花的小徑；挨着房屋，首先得建造一座簡陋的草堂。
雨後正好可以頻繁地去查看園子的情況，有客人來訪時，就能一起在園子裏悠然漫步。
故鄉的人大概會怪我爲何這麼晚纔回去，躲避戰亂這方面，我可不如你這般長久地享受着快樂。
非要等到功成名就了纔去營造住所，哪裏比得上趁着身體強健的時候就盡情享受這美好風光呢。