次趙次張見遺之什韻

宋代 • 張元幹

海邊遊子日思歸，新句勞君更置規。
莫問人間多貝錦，正如天上有參旗。
寄書只欲憑黃耳，去路誰能畏赤眉。
定與故巢猿鶴老，此生無愧北山移。

譯文：

在海邊漂泊的遊子啊，日日都盼着能回到家鄉，你不辭辛勞地給我寄來新作，還對我加以規勸。
別去問人世間有多少像貝錦一樣的讒言和誣陷，這就如同天空中總有參旗星一樣平常。
我想寄信，只希望能像晉朝陸機那樣有黃耳犬幫忙傳遞；前行的道路上，又有誰會害怕像赤眉軍那樣的艱難險阻呢。
我打定主意要與故巢裏的猿猴、仙鶴相伴終老，這一生問心無愧，不會像周顒那樣違背隱居的初衷而做出《北山移文》所譏諷之事。