劉建州母夫人難氏挽章

宋代 • 張元幹

慈顏推壽相，懿範在吾鄉。
不待黃堂養，空遺紫誥藏。
板輿悲騎省，鶴客吊龍驤。
風捲銘旌去，松岡閟夜長。

譯文：

這位母親有着慈祥的面容，一看就是有長壽之相，她美好的品德和風範在我們這一方鄉里廣爲流傳。
可惜她沒能等到兒子在州郡長官任上好好奉養她，只留下那朝廷封贈的詔書空自收藏着。
如今她的兒子就像潘岳失去母親一樣悲痛萬分，那些超凡脫俗的賓客也來弔唁這位官居高位的兒子。
風捲動着銘旌飄去，她長眠在松岡之下，那無盡的黑夜彷彿永無止境。