挽李仲輔三首 其三

宋代 • 張元幹

人生真寄爾，天問竟悠哉。
三載重兇釁，一門皆異材。
尚疑書未報，遽有訃先來。
淚盡餘青血，秋風萬壑哀。

譯文：

人生啊，其實就像是短暫的寄寓罷了，就如同屈原發出的《天問》一般，那些關於命運、人生的疑問，也都悠悠無盡、難以解答。

這三年間，李家接連遭遇了重大的不幸之事。但這一家人啊，又都是不同凡響的人才。

我一直還心存着一絲希望，想着或許書信裏會帶來好消息，沒想到噩耗卻突然先到了我這裏。

我的眼淚都流乾了，眼眶裏彷彿只剩下悲憤的血淚。在這蕭瑟的秋風中，彷彿萬道溝壑都在爲這悲傷的事情發出哀鳴。