挽林天和 其二

宋代 • 張元幹

行配古君子，齒尊鄉丈人。
儻來名位晚，長往誄文新。
薤露空悲臘，芻靈不見春。
諸郎無過毀，壽考沒元身。

譯文：

林天和的品行可與古代的君子相媲美，他年高德劭，是鄉里衆人敬重的長者。

雖然他到很晚才獲得那偶然到來的名聲和地位，但如今他已然長逝，我寫下這篇新的誄文來悼念他。

就像《薤露》悲歌所唱的那樣，在這臘月時節，我們只能徒然地悲傷。那些喪葬用的芻靈，也見不到來年的春天了。

林家的子弟們啊，不要過度哀傷毀傷自己的身體。你們的父親已經高壽善終，一生平安。